14 Feb 2023

科莱恩携天然成分和可持续资源参加PCHi展会，旨在提升个人护理行业产品功效

• 引入世界各地珍贵天然成分，丰富中国个人护理市场
• 从地中海到亚马逊雨林，科莱恩与全球天然原料专业团队合作，确保以独特途径获取多元化植物资源
• 通过可持续资源和前沿技术开发新型表面活性剂和活性成分，不断拓展产品组合
• Beraca Brazilian Nut Oil Refined和Buriti Oil的天然润肤剂，GlucoTain®创新糖基表面活性剂，以及Plantasens Biogum Tara生物聚合物是科莱恩在本届PCHi展会期间的亮点产品

上海，2023年2月14日

科莱恩将参加2023年2月15日至17日即将在广州举办的“2023中国国际化妆品个人及家庭护理用品原料展览会”（PCHi）。期间，科莱恩将重点展示其依托最新技术，并得到亚洲、地中海、南美等全球多地区天然原料合作伙伴支持的可持续资源。这些激动人心的天然“瑰宝”可广泛应用于多种配方，未来将进入中国个人护理市场并有望将消费者满意度提升到新的高度。

近年来，中国个人护理和化妆品消费市场不断横向和纵向扩张，对天然成分和日益复杂的产品功能的需求也在上升。再加上在新冠疫情导致的低迷之后，消费者情绪出现反弹，个人护理产品品牌正在瞄准能够利用这种增长趋势的新产品，而这与科莱恩将在2023 PCHi展会期间展示的产品不谋而合。

科莱恩护理化学品业务单元，工业应用业务部全球高级副总裁及该业务单元中国区负责人缪志刚表示：“科莱恩团队非常高兴能够向中国客户展示一系列从世界偏远地区收集的可持续、天然且具异国情调的原料。它们虽然地处偏远，但通过与不同地区的成熟原料合作伙伴建立的强大合作关系网络，我们能够确保在客户配方中添加这些珍贵成分，以帮助他们满足不断增长的消费者需求。”

科莱恩将在PCHi展会上展出含天然成分的多元化生物群落，包括蕴含Beraca Brazilian Nut Oil Refined和Buriti Oil的天然润肤剂（科莱恩于数年前收购了巴西个人护理特种原料公司Beraca）。这两款产品来自亚马逊丛林，具有良好的成膜作用和水润感，可让皮肤保持水分。此外，蕴含非洲高地的海苷蓝籽油Plantasens Abyssinian Oil和地中海地区的植物角鲨烷Plantasens Olive Squalene的经典润肤剂也将在展会上得到突出展示。

除了从世界各地收集的天然成分外，科莱恩还将重点展示其不断壮大的表面活性剂和活性成分组合。例如，GlucoTain® Flex刚刚在中国完成了《已使用化妆品原料名称目录》（简称IECIC）新成分注册，GlucoTain Flex是GlucoTain创新糖基表面活性剂系列中的温和表面活性剂，可通过单独泡沫结构带来感官优点。GlucoTain是目前市场上仅有的为护肤和护发产品制造商提供广泛肤感和触感的表面活性剂。作为糖基表面活性剂，它可凭借其可生物降解、高度可再生、不需要生态毒性标签，且主要使用非热带生物质的特性提高可持续性绩效。此外Rootness Awake的抗衰老活性成分和Plantasens Biogum Tara生物聚合物是科莱恩在本届PCHi展会期间的另外几大展台亮点。

PCHi展会将于2023年2月15日至17日在中国进出口商品交易会展馆（广州琶洲馆）举行，届时欢迎感兴趣的来宾前往科莱恩3D01展位参观。科莱恩的技术团队和客服专员将在现场为您详细介绍产品，并解答您的任何疑问。

16 Dec 2022

科莱恩宣布投资增强中国乙氧基化工厂的产能

• 扩大个人和家居护理，及工业应用的现有产能
• 投资组建新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽

上海/穆顿兹，2022年12月15日

科莱恩将扩建位于中国惠州大亚湾的护理化学品工厂，以加强对制药、个人和家居护理以及工业应用客户的支持。

本次投资8000万瑞士法郎，将在2024年底完成，以期实现现有产品的产能提升和新产品的引进。在成功获得药品GMP证书后，科莱恩大亚湾生产基地已成为国内首家获得聚乙二醇Polyglykol 3350认证的原料药生产企业。该工厂还将成为新的科莱恩全球健康护理业务的枢纽，以更快速度为支持健康护理的药物供应优质原料。 

“科莱恩始终致力于在战略性的业务发展并支持我们的客户，医药级 PEG 的成功生产和注册就是很好例证，也同时展现了我们业务极佳的韧性，”科莱恩护理化学品业务单元工业应用业务部全球副总裁缪志刚表示。

科莱恩还将扩大其在大亚湾的环氧乙烷（EODs）及广泛化学品组合的现有产能。以更快速的生产，更具可持续性的成分，帮助客户推进他们的环保目标，并创造差异化、更可持续的解决方案，满足行业需求。例如，带有 EcoTain^® 标签的植物性 Hostapon^® 温和表面活性剂为个人护理品牌和配方设计师开发更温和、更清洁的美容产品，应用于固体美容棒、沐浴露和乳霜型洗发水等产品中。

“我们在大亚湾服务的许多行业正在不断发展，这反映了不断变化的可持续发展目标和最终产品性能需求，我们希望让自己的创新和专业知识更贴近客户，推动他们的发展，”科莱恩护理化学品全球总裁贵世廷·万（Christian Vang ）评论道。 “大亚湾是科莱恩在亚洲的第一家乙氧基化工厂的所在地，通过这些投资，我们将利用该工厂和主要制造基地的距离优势，将它升级成为多用途工厂/环氧乙烷衍生物生产基地。 这突显了我们致力于以更多本土创新化学，支持客户获得成功。”

护理化学品业务单元投资加强中国乙氧基化工厂之前，科莱恩已经在大亚湾进行了一系列投资。2022 年 10 月，科莱恩宣布将在其未来的无卤阻燃剂添加剂工厂增加第二条生产线，目前该工厂的第一条正在建设中，并计划在 2023 年年中投入运营，第二条生产线也将于 2024 年投产。

30 Nov 2022

科莱恩NiSat 310催化剂为采用赢创 – 蒂森克虏伯技术工艺的中国环氧丙烷工厂增光添彩

• 齐翔腾达在山东投资新建的年产30万吨环氧丙烷工厂，采用赢创和蒂森克虏伯共同开发的HPPO生产工艺技术
• HPPO是一种高效环氧丙烷（PO）生产技术，利用过氧化氢（HP）将丙烯直接转化为环氧丙烷（PO）
• 在“精制”过程中，科莱恩NiSat 310催化剂可持续将95%及以上未反应的过氧化氢加氢转化为水，将醛类副产物加氢转化为醇类副产品

中国上海/德国慕尼黑，2022年11月30日

近日，科莱恩催化剂宣布与德国赢创（Evonik）和蒂森克虏伯工程技术有限公司（thyssenkrupp Industrial Solutions）合作，共同支持中国最大的橡胶生产商之一齐翔腾达，开展大型环氧丙烷项目。齐翔腾达在甲乙酮、顺酐等碳四化学品生产领域处于全球领先地位。为拓延、打造碳三产业链，该公司目前正在山东省淄博市新建一座环氧丙烷工厂，该装置设计年产能30万吨，采用赢创和蒂森克虏伯的HPPO工艺技术，利用过氧化氢将丙烯直接转化为环氧丙烷。

在“精制”工艺阶段，科莱恩的NiSat 310催化剂能够把95%及以上未反应的过氧化氢转化为水，将醛类副产物加氢转化为醇类副产品。NiSat 310催化剂不仅提高了生产的环氧丙烷纯度，而且延长了由赢创定制化供应用于主氧化反应的HPPO催化剂的使用寿命。

科莱恩催化剂业务单元总裁严坤泽（Jens Cuntze）表示：“赢创-蒂森克虏伯的HPPO工艺技术与科莱恩NiSat 310催化剂相结合，是一种更具成本经济性的解决方案，实现了高纯度的环氧丙烷生产和废弃物最小化。环氧丙烷是全球广泛使用的基础化学品之一，此次合作体现了可持续发展对行业增长的促进作用。”

齐翔腾达方面表示：“我们的目标是建造一座高效的环氧丙烷工厂，并有责任采用最可持续发展的工艺技术实现这一目标。我们相信这两项宗旨都可以通过赢创、蒂森克虏伯和科莱恩的技术和产品实现。”

赢创智能材料业务部门总裁 Lauren Kjeldsen 表示：“在赢创，我们的目标是提供可持续的解决方以应对未来的挑战。HPPO 就是一个很好的创新案例，帮助行业减少能源和资源消耗，且副产物仅仅是水。中国的排放法规日趋严格，这项可持续发展技术在中国尤为重要。”

赢创授权齐翔腾达其独有的过氧化氢工艺技术许可，以支持后者环氧丙烷工厂的生产。与传统的生产方式相比，HPPO工艺投资费用大幅降低，为生产商带来更高的利润率。

15 Nov 2022

科莱恩推出全新产品方案，实现混合塑料废弃物裂解油的提纯

• 全新的HDMax^® 催化剂与Clarit^™ 吸附剂可将混合塑料废弃物得到的裂解油进行除杂提纯，使之满足蒸汽裂解炉的进料要求
• 该产品方案满足了客户对灵活性和经济性的要求，可去除种类广泛的杂质，且不受工艺配置和塑料废弃物原料的影响
• 两者搭配使用时，吸附剂可减少杂质从而延长催化剂的运行寿命

中国上海/德国慕尼黑，2022年11月 15日

 

在循环经济愿景的驱动下，科莱恩针对新兴的废塑料化学回收市场，推出了一套可灵活定制化解决方案的创新产品组合。

 

新型HDMax催化剂与Clarit吸附剂可提纯由难以回收的混合塑料废弃物制取的裂解油。该新产品专为去除原料中组成不稳定的各种污染物而量身定制开发，不受工艺配置因素的限制，满足了生产商对灵活性的要求。科莱恩提供的解决方案还包括从开车到工艺优化、贯穿整个产品生命周期的运行支持。

 

因此，生产商可以从高效的除杂方法中获益，生产出满足乙烯装置要求的裂解油。

 

裂解油通过化学循环工艺制得，该工艺将聚合物分解成基础分子，用做生产中的新原料流。该工艺有助于减少原本会被焚烧或填埋处理的塑料废弃物所造成的环境负担，而且为基础化学品的生产提供了可循环的价值链。

 

科莱恩催化剂业务总裁严坤泽（Jens Cuntze）表示：“在支持客户利用替代性原料来源实现更可循环经济的过程中，开发更具可持续性的催化剂技术至关重要。该产品方案不仅彰显了我们所具备的灵活性以及对客户的承诺，也是我们致力于提供创新驱动的可持续性解决方案的充分体现。”

 

科莱恩吸附剂与添加剂业务市场、创新和可持续发展总监Nina Karpynec补充道：“科莱恩凭借100多年来在食用油和可再生燃料原料提纯方面的专业经验，在裂解油提纯中处于有利地位。此外，科莱恩在生产针对各种原料和杂质的吸附剂，尤其是在重蒸馏和宽蒸馏领域有着悠久的历史。”

 

此次新产品方案的推出是科莱恩EcoCircle倡议的又一里程碑，这是一项涵盖全公司范围的倡议，旨在支持从线性的塑料价值链向循环的塑料经济转型。

 

如需更多信息，请访问：https://www.clariant.com/zh-CN/Business-Units/Catalysts/Energy-Transition/Plastic-Recycling。

8 Nov 2022

科莱恩推出产品碳足迹计算工具，加速推进碳减排

• 新工具基于ISO 14067行业标准计算科莱恩产品的碳足迹，并在2022年获得了德国莱茵TÜV集团的认证
• 增加产品层面温室气体排放的信息和透明度，以满足公司和跨行业的需求
• 这是科莱恩可持续发展和碳减排进程的重要里程碑

中国上海/瑞士穆顿兹，2022年11月8日

 

气候变化是我们这个时代面临的最大挑战，碳排放的透明度从未如此重要。今天，科莱恩推出产品碳足迹（PCF）计算工具“CliMate”，这是可持续发展历程中的又一重要里程碑。

 

碳足迹自动计算工具CliMate，使科莱恩能够根据ISO14067标准，为其产品组合中的数百个成品和解决方案提供一致的“从摇篮到大门”温室气体（GHG）排放数据。科莱恩致力于实现远大的的科学减碳目标，CliMate工具将在企业价值链层面的温室气体减排中发挥关键作用。

 

科莱恩首席技术与可持续发展官韩理德（Richard Haldimann）表示：“当我们都在寻找减少环境影响的方法时，产品碳足迹的透明度比以往任何时候都更加重要。CliMate的推出使得我们在满足客户日益增长的碳足迹计算需求，支持客户实现减碳目标方面成为行业的先行者。CliMate将对科莱恩提高产品组合的气候韧性方面发挥重要作用。这标志着我们在可持续发展道路上迈出了重要的一步，体现出我们为气候中和型经济转型提供解决方案的全面承诺。”

 

为使可持续产品成为规范，一系列公共政策活动相继出台，加强了提高透明度的必要性。例如，欧盟正在制定新法，要求企业和制造商证明其产品的可持续表现，包括产品碳足迹的量。CliMate因此也将支持科莱恩及其客户应对这一趋势。

 

这一强大的新工具采用行业领先的PCF计算标准，包括该领域最常用的标准之一ISO 14067。CliMate得到了独立认证机构德国莱茵集团（TÜV Rheinland）的认证。科莱恩的内部专家团队利用现有的温室气体跟踪系统信息，并结合产品配方，在行业专家的支持下开发了这一定制解决方案。

科莱恩在自身运营和在购买的商品及服务中所实现的持续减排进展，将通过CliMate来进行展示。科莱恩也将利用计算提供的信息以挖掘供应链中的改进机会。

通过供应商参与计划，科莱恩从供应商处所取得的支持性信息不断增多，PCF所覆盖的产品组合将扩展到更广泛的应用领域。科莱恩首席采购官马格乐（Markus Mirgeler）评论道：“作为携手可持续发展（TfS）组织的成员，我们也将采用TfS推出的《产品碳足迹指南》。TfS致力于增强化工行业供应链的可持续性水平，该指南反映了范围3温室气体核算与报告的领先标准。”科莱恩将继续与原材料供应商合作，促进原材料产品碳足迹数据的分享，并展示科莱恩对战略供应商温室气体减排量的期望。

CliMate的推出只是科莱恩专注于围绕其产品碳足迹扩大行业价值链信息和透明度的一个例子。科莱恩是TfS的重要成员，在制定化工行业《产品碳足迹指南》和企业范围3碳排放报告方面做出了积极贡献。该指南由携手可持续发展组织在9月发布，协调整个行业的产品碳足迹PCF的计算方法，它适用于绝大多数化工产品。未来，这将使消费者和更广泛的市场能够直接比较和评估产品对气候的影响。科莱恩也是世界可持续发展工商理事会（WBCSD）的成员，参与制定了产品碳足迹计算方法指南SOS 1.5探路者框架。总体目标是构建一套统一和先进的碳足迹计算方法。

 

有关CliMate的更多信息，请访问https://www.clariant.com/zh-CN/Sustainability/Climate-Change/Product-Carbon-Footprint-Calculations。

3 Nov 2022

科莱恩携新添加剂亮相2022年K展，助力推进塑料可持续发展

• PP/TPO配方耐刮擦添加剂，释放塑料在消费类应用产品中的再利用潜力
• 新型光稳定剂解决方案，延长农用地膜使用寿命
• 全新生物基润滑和成核添加剂，用于电子电气、医疗和运输行业聚酯产品

中国上海/瑞士穆顿兹，2022年11月3日

 

科莱恩携全新添加剂解决方案亮相2022年K展，旨在推进更具可持续性的塑料制品，减少资源消耗，满足参观者的期待。新开发项目提供了更大的应用弹性，可延长产品使用寿命，促进资源再利用，为循环经济发展提供助力。此外，新产品在实现合成与加工环节降碳提效的同时，还能帮助客户解决生产难题。

 

科莱恩高级表面解决方案总监蒋迈鼎（Martin John）表示：“通过延长产品的使用寿命，释放再利用潜力，塑料行业可以为减少浪费消耗做出积极贡献，增加关键环节的循环性。在生产过程中，客户可以采用多种方法减少材料浪费，降低能源消耗，进一步提高可持续性优势，改善产品的碳足迹。将这些新型添加剂——如可再生原料解决方案——加入我们的产品组合，让我们胸有成竹，能够为塑料加工企业和价值链提供更多支持，共同合作并进一步创新。”

 

新型耐刮擦添加剂可延长消费品的使用寿命

表面美观度对消费品的品质认知起着至关重要的作用。科莱恩新型适用于聚丙烯（PP）和热塑性烯烃（TPO）配方的耐刮擦添加剂Licowax^® AS 100 TP，来自于可再生原材料的化学改性，使成型塑料产品在广泛的消费应用中能够更长时间保持其原有的外观和触感。这为延长零部件的使用寿命、提高其性能保持率和再利用率提供了巨大的潜力。

 

新型添加剂有助于防止货物表面在搬运、运输和最终使用过程中出现划痕和破损，这对其他容易磨损的应用领域尤其有益，如仪表盘和门板等汽车内部部件、家用电器外壳、化妆品包装和轻型行李等。

 

新型光稳定剂可改善农用薄膜的可持续性

地膜在优化作物生长条件方面发挥着重要作用，可以保护作物和土壤不受污染，避免水分和养分流失，以免影响产量。新型AddWorks^® AGC 970是科莱恩最新的聚乙烯农用薄膜光稳定剂解决方案，提升了地膜的产品耐久性。该添加剂能够延长农膜产品使用寿命，尤其是提高抗紫外线能力和抵抗高浓度农药残留。颗粒状的添加剂可以在加工过程中直接投加，从而支持更有针对性的使用。

 

新型生物基蜡可缩短循环时间，简化注塑聚酯产品的加工

受益于工程塑料中润滑和成核的独特组合，合成和加工效率得以提升。与更传统的产品相比，新型生物基Licocare^® RBW 560 TP Vita凭借出色的热稳定性和低挥发性，能够承受更高的加工温度，并在低剂量下发挥效果。它还具有出色的颜色稳定性。这些综合效益使其对电子电气或运输行业中使用聚酯产品的配方制造商尤其具有吸引力。

 

新添加剂可促进脱模效率，提升表面质量。此外，还可减少聚酯部件卡在模具中的情况，从而减少注塑停机时间，提升生产力。冷却周期缩短后，循环时间也相应缩短，因此机器每小时可以生产更多零件，最终实现降低能耗的目的。

 

Licocare RBW 560 TP Vita是科莱恩Licocare系列高性能添加剂的最新延伸产品，该产品以可再生、非食品竞争性原料为基础。这些原料提取自粗米糠蜡，而粗米糠蜡是米糠油精制的副产品。Licocare RBW 560 TP Vita拥有Vita标志，表明可再生碳指数（RCI）至少达98%，因此，即使与最先进的替代品相比，仍具有碳足迹更低的优势。

 

科莱恩已经为其全部Licocare RBW添加剂提交了食品接触材料美国FDA认证申请。一旦这些认证通过，这将助力塑料改性厂商和色母粒生产商开拓更广泛的塑料应用领域。

 

科莱恩的添加剂产品和解决方案为塑料行业提供了激动人心的机遇，旨在加强效率与可持续性、安全与性能、价值与低碳足迹之间的联系。如需了解有关这些特色新添加剂的更多信息，以及科莱恩在应对可持续发展和循环经济挑战方面提供的更广泛支持，欢迎访问www.clariant.com/K-2022。

27 Oct 2022

科莱恩2022年第三季度销售额及EBITDA均获两位数增长

• 2022年第三季度：在定价策略和销量增长双驱动下，销售额以当地货币计增长 27%，达 13.12亿瑞士法郎，息税、折旧及摊销前利润（EBITDA）较去年同期的15.5%提升至16.8%
• 2022年前九个月：销售额以当地货币计增长 29%，达 38.75亿瑞士法郎， EBITDA较去年同期的16.2%提升至16.9%
• 科莱恩签署最终协议，出售北美陆地石油业务
• 2022全年展望：集团以当地货币计强劲增长，预计达 51 亿瑞士法郎，确定提升集团同比 EBITDA 利润率的目标。2022 年全年报告的集团 EBITDA 利润率将受到 2022 年第四季度实施新运营模式而产生的相关的重组费用影响

“正如预期的那样，第三季度原材料成本连续温和下降，而科莱恩保持定价策略，并在催化剂业务领域，尤其是石油化工细分市场的表现获得新的动力。此前，为了应对疲软的经济环境，我们已经看到某些细分市场出现需求下降的端倪，尤其是欧洲，但我们在第三季度仍实现了销售额的显著增加和盈利能力的提升。此外，我们今天宣布剥离我们的北美陆地石油业务，进一步将我们的业务重点放在真正的特种化学品上，并优化我们可持续的产品组合。感谢所有同事的辛勤工作以及我们在充满挑战的环境中取得的优异成绩。”科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。

 

“2022 年全年，我们将销售目标提高至约 51 亿瑞士法郎，同时期望在去年的水平上提升集团同比EBITDA利润率水平。在第四季度，我们将实施新的运营模式，虽然会产生部分额外的重组费用，但这一举措将简化我们的组织结构，并使我们能够继续朝着我们确定的 2025 年目标前进。”康睿德进一步评论道。

 

2022年第三季度：持续的销售增长和盈利性改善

 

瑞士穆顿兹 / 中国上海, 2022年10月27日

 

科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，今日公布2022年第三季度财报。2022年第三季度持续经营业务销售额为13.12亿瑞士法郎，而2021年第三季度为10.96亿瑞士法郎。这相当于以当地货币计销售额增长27%，以瑞士法郎计销售额增长20%。定价和销量增长对集团销售的积极影响分别为18%和9%，汇率影响为-7%。所有三个业务领域（护理化学品、催化剂和自然资源）的销售增长都表现强劲。

 

在2022年第三季度，所有区域以当地货币计的销售实现强劲增长。欧洲销售额增长22%，主要由于定价上调而销量增长放缓。亚太地区的销售也增长了19%，主要得益于护理化学品和添加剂的定价推动，以及催化剂的销量增长。北美销售额增长了30%，拉丁美洲销售额增长了38%，这两个地区的强劲增长得益于三个业务领域的强劲定价。中东和非洲地区的销售额则增长了62%。

 

2022年第三季度，护理化学品以当地货币计的销售额增长了24%。这一积极进展是由消费护理品和工业应用的两位数增长所驱动的，尤其是农作物解决方案和个人护理业务。催化剂销售额以当地货币计增长了28%，主要源于石油化工产品和特种催化剂的销量增长。自然资源销售额以当地货币计增长了30%，所有三个业务单元都有贡献，特别是添加剂。

 

持续经营业务EBITDA增加至2.2亿瑞士法郎，相应利润率为16.8%，高于去年第三季度报告的15.5%。这一增长得益于我们的定价措施，完全抵销了持续高水平的原材料成本增长（约24%）以及更高的能源和物流成本。此外，更高的销售额和成本节约（第三季度增效计划节省200万瑞士法郎）形成的经营杠杆也对利润率增长做出了积极的贡献。EBITDA利润额较去年增加29%，且明显超过了新冠疫情前2019年第三季度报告的1.51亿瑞士法郎（利润率为14.5%）的水平。

 

科莱恩已同意签订最终交易文件，将其北美陆地石油业务剥离给总部位于印度的特种化学品制造商和服务提供商 Dorf Ketal。此次业务剥离进一步改善科莱恩产品组合结构，使其朝着可持续发展更进一步，同时将运营重心聚焦特种化学品和增值解决方案。科莱恩的北美陆地石油业务为北美石油和天然气行业提供化学技术和服务，2021 年的销售额为 1.13 亿美元。受限于标准成交条件，初始销售价格定为 1450 万美元。该交易将带来约 2.45 亿瑞士法郎的非现金减值，并于年底前入账，不会影响 2022 年第三季度的 EBITDA。该交易仍有待审批，预计将于2023年第一季度完成。

 

 

2022 年前九个月：特种化学品产品组合、定价和成本控制使盈利提升得以实现

 

2022年前九个月，持续经营业务销售额为38.75亿瑞士法郎（2021年同期为31.30亿瑞士法郎），对应以当地货币计增长29%（其中26%为有机增长）。定价和销量增长分别对集团产生了18%和11%（其中8%为有机增长）的积极影响，而货币影响为-5%。

 

在所有区域，以当地货币计2022年前九个月的销售增长超过24%，其中北美、拉丁美洲，以及中东和非洲地区表现尤为强劲。

 

2022年的前九个月，以当地货币计，护理化学品销售额增长了37%，其所有关键业务都实现了两位数的销售增长。在催化剂业务领域，受特种催化剂和石油化工产品的推动，以当地货币计的销售额增长了12%。自然资源业务领域的所有三个业务单元——石油和采矿服务、功能性矿物，特别是添加剂，贡献了28%的以当地货币计的销售增长。

 

持续经营业务的EBITDA增长30%至6.56亿瑞士法郎，因为集团在销售显著增长的背景下提高了盈利能力。与2021年前九个月相比，持续的定价措施和经营杠杆抵销了约34%的原材料价格上涨。此外，绩效改进计划的执行在2022年前九个月额外节省了1000万瑞士法郎的成本。EBITDA利润率从2021年前九个月的16.2%增加到今年同期的16.9%，这得益于集团持续的成本控制以及护理化学品和自然资源业务的盈利能力改善，这也弥补了催化剂业务的相对疲软。

 

 

环境、社会与公司治理更新：引领可持续发展

 

科莱恩力求在所有活动中做到安全、可持续。集团的努力方向聚焦于应对气候变化，创造安全和可持续的化学品，促进循环经济，发展可持续的生物经济，减少废弃物，消除污染，创造社会价值，并且促进员工的发展和科莱恩所在社区的可持续性。

 

应对气候变化仍然是科莱恩和许多利益相关者的当务之急。集团继续实施2030年环境目标路线图，以实现其基于科学的气候目标，即自 2019 年至2030年，将范围1和2的温室气体排放量绝对值减少40%，并在所采购物品和服务中，将范围3的温室气体排放量绝对值减少14%。与科学气候目标相对应，科莱恩针对自身运营过程中关键环境参数也设定了强度降低目标。

 

2022年前九个月，集团范围1和范围2的排放情况有所改善，能源效率有所提升。这是由于采用了日晒法处理黏土，以及加速转向使用可再生能源——特别是部分工厂从煤炭转向生物质，以及购买了更高比例的绿色电力。例如，科莱恩在印尼的业务部门签署了一项为期10年的绿色电力供应合同。集团还与美国Clear Lake电站运营商塞拉尼斯（Celanese）共同签订了电力购买协议（PPA）。科莱恩预计其排放足迹将显著低于去年和2019年的基准水平。

 

科莱恩的催化剂和吸附剂业务通过推动更高的生产吞吐量、降低能源消耗、减少工业过程和内燃机的有害排放，为客户带来了巨大的价值。为了表彰这一成就，科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源公司（Technip Energies）最近因其EARTH^® 技术获得了两项行业大奖：“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”以及2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”。与此同时，科莱恩和德希尼布能源公司在欧洲最大炼化工厂之一的大型制氢工厂安装了EARTH^® 技术，取得另一座里程碑。预计这次改造将显著提高工厂的生产能力。EARTH^® 是一种开创性的直接替代型方案，可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。这项技术可用于碳捕集，在全球通过低碳制氢实现减排的努力中发挥着关键作用。

 

 

前景展望：2022全年 

 

科莱恩的目标是通过可持续和创新获得更高的盈利性，实现高于市场水平的增长。集团于2019年剥离医疗包装业务，2020年剥离色母粒业务，2022年剥离颜料业务，从而完成了产品组合的重塑。科莱恩已成为一家真正的特种化学品公司，并确认其2025年的目标是实现盈利增长（4-6%的复合年增长率），集团EBITDA利润率达19-21%，自由现金流转换率约40%。

 

科莱恩预计，在2022年第四季度，尽管护理化学品和自然资源的需求趋于正常化，且比较基数越发具有挑战性，但在所有业务领域价格提升的支撑下，以当地货币计的销售额与去年相比将持续显著增长。科莱恩预计，尽管sunliquid^® 的增产会持续带来负面影响，但催化剂业务表现仍将进一步提升。实施新运营模式带来的成本将作为额外的重组费用计入第四季度。因此，预计2022年第四季度报告的EBITDA利润率将明显低于重述后的同比水平。

 

科莱恩预计，在持续的定价措施和2022年前九个月强劲增长的基础上，集团在2022全年将实现以当地货币计约51亿瑞士法郎的销售增长。由于地缘政治冲突、在俄罗斯业务的中止、新冠疫情的反复等因素引起的高度不确定性，预计2022年第四季度和2023年全球经济增长和消费需求将继续受到负面影响。科莱恩预计，原材料（尽管已低于峰值）和能源（尤其在欧洲）方面的高通胀环境挑战将持续存在。尽管存在额外的重组费用、sunliquid^® 增产带来持续负面影响，以及日益具有挑战性的经济环境，科莱恩的目标是通过定价策略和持续的成本控制促进销售额稳健增长，提高集团 EBITDA 利润率同比水平。2022全年报告的集团EBITDA利润率将受到与新运营模式实施相关的2022年第四季度重组费用的影响。

 

20 Oct 2022

科莱恩宣布对新建的中国阻燃剂生产工厂追加投资，全力满足电动汽车和电子电气应用等领域需求

• 斥资4000万瑞士法郎，在大亚湾未来工厂新建第二条受专利保护的Exolit^® OP无卤阻燃剂生产线
• 将助力满足中国及亚洲零部件制造商在电动汽车、电子电气、交通、5G通信、基础设施和家电领域快速增长的创新、可持续的防火需求
• 加强科莱恩的承诺，拉近阻燃剂生产及本地专业技术团队与客户之间的距离

上海/穆顿兹，2022年10月20日

科莱恩将在其位于中国大亚湾的Exolit OP无卤阻燃剂工厂建设第二条生产线。这座高新技术工厂耗资6000万瑞士法郎，目前正在全力建设中。此次新增的4000万瑞士法郎投资将进一步扩充创新、可持续阻燃解决方案及相关专业技术，为工程塑料在电动汽车和电子电气领域中应用的显著增长提供有力支持。

科莱恩阻燃剂业务总监安岳恒（Jochen Ahrens）表示：“我们从中国和其他亚洲市场对Exolit OP阻燃剂快速增长的需求中看到，品牌和设备制造商正越来越多地转向使用无卤阻燃剂，以满足日益增长的电气化需求和可持续发展要求。我们在大亚湾提供本地生产和技术专家支持，同时结合上海科莱恩一体化园区技术中心的研发能力，将能够更快响应本地、区域和全球供应需求，与客户更紧密地开展合作，满足电动汽车、5G通信、交通和其他领域日益提高的安全法规和技术性能要求。”

大亚湾新建的阻燃剂工厂将进一步补充科莱恩在德国Knapsack两家Exolit OP工厂之外的产能，全球客户群也将从中获益。尽管面临新冠疫情、物流和供应链挑战，科莱恩仍力争按照原定时间表推进，即于2023年中左右在大亚湾投产，第二条生产线将于2024年内投入使用。

科莱恩将在该厂生产其全球范围内受专利保护的有机膦阻燃剂。上海科莱恩一体化园区的团队将在阻燃解决方案的联合开发和应用测试中为客户提供支持。

拉近与零部件制造商之间的距离是科莱恩在中国的重要承诺，借此我们将能加强价值链合作，提升产品创新，积极应对可持续发展挑战。我们的部分Exolit OP产品具有良好的可回收性，也将大力支持塑料循环经济的发展。

这两条新的阻燃剂生产线将共享科莱恩大亚湾工厂的基础设施和构建能力。大亚湾工厂充分利用本地资源，高度重视安全问题。自开工建设以来，成功实现了50万工时安全无事故。

17 Oct 2022

科莱恩和德希尼布能源的EARTH®节能制氢技术荣膺双料桂冠

• EARTH技术荣获2022年度ICIS创新奖——最佳工艺创新奖，以及2022年度烃加工技术奖——最佳炼化技术奖
• 该热回收蒸汽重整技术适用于大规模制氢，不仅性能卓越，还可经济高效地减少二氧化碳排放
• EARTH已在一家欧洲的世界级制氢装置中成功应用，在二氧化碳排放和燃料消耗减少的前提下，预计产能可提升20%

 

上海/慕尼黑，2022年10月17日

科莱恩及其工程和技术合作伙伴德希尼布能源（Technip Energies）凭借其开创性的EARTH技术荣获两项行业大奖。双方联合开发的EARTH技术被全球最大的石化市场信息提供商ICIS授予“2022年度创新奖——最佳工艺创新奖”。EARTH同时还荣获2022年度烃加工技术奖中的“最佳炼化技术奖”，该奖项旨在表彰下游能源领域领先的创新成果。EARTH基于热回收蒸汽甲烷重整技术，是一种开创性的直接替代型方案，可提高制氢产能，同时实现节能和二氧化碳减排。

与此同时，EARTH技术在欧洲最大的炼化工厂之一的大型制氢装置上实现成功应用，科莱恩和德希尼布能源也由此获得另一座里程碑。EARTH内件和催化剂在现有重整管中按计划在周转期内装填后，于今年成功开车。此次改造预计可使工厂的产能提高20%。

科莱恩催化剂业务总裁严坤泽（Jens Cuntze）表示：“科莱恩在催化领域的深厚积累，与德希尼布能源在工艺技术方面的专业知识相结合，使得EARTH成为行业的前沿技术。我们也很高兴看到该技术在客户工厂得到成功应用，成为更高效和可持续的制氢技术普及化的一大转折点。”

德希尼布能源气体和低碳能源高级副总裁Loic Chapuis补充道：“EARTH技术在世界级炼化厂的大型制氢装置中的成功应用，是我们获得重要的里程碑，这表明我们有能力通过创新技术实现减排，并提高制氢产能。能效是建设可持续未来的关键组成部分之一。”

由德希尼布能源公司开发并取得专利的EARTH技术，由一套组装在蒸汽甲烷重整转化管中的中心管组件和一套与科莱恩联合开发的定制的规整型催化剂构成。该突破性解决方案提升了制氢的效率。与普通转化炉中的科莱恩传统催化剂性能相比，经验证EARTH技术可将氢气产量提高20%，同时二氧化碳排放量降低10%，生产单位氢气所需的补充燃料消耗量可减少50%。

 

EARTH的全称是“增强型环形转化管制氢”，是一种直接替代型解决方案。其催化剂装填于外部环形空间中，可良好地适用于现有以及新的重整转化炉。该新型催化剂可提供低压降，最大程度提升活性和导热性。尽管在蒸汽重整转化过程中存在热应力和机械应力，且 EARTH 催化剂床的体积有所减小，但由于其出色的稳定性和机械强度，该催化剂仍展现出极为优异的性能。

了解更多 EARTH 技术的相关信息，可访问：https://www.clariant.com/zh-CN/Business-Units/Catalysts/Energy-Transition/Blue-Hydrogen

1 Sep 2022

科莱恩亮相K展：探索应对电动车挑战的塑料添加剂

• 诚邀您莅临2022 K展8a展厅J11展位，了解阻燃剂和增强功能的添加剂，推广可重复使用、可回收的塑料，减轻重量、降低排放并最大化电动车的续航里程
• 探索用于聚酰胺和热塑性组件以及热固性轻质电池外壳的无卤阻燃剂
• 探索科莱恩ISCC PLUS认证的基于生物质的Terra产品组合
• 参与“变革”项目（Project Revolution），致力于促进材料再利用、回收和减少二氧化碳排放

上海/瑞士穆顿兹，2022年9月1日

 

科莱恩致力于为电动车的发展作出贡献。在2022 K展上，探索科莱恩的添加剂解决方案，支持塑料应对关键的电动车挑战，助力汽车行业安全地增加电池续航里程，提高充电性能，实现材料再利用和回收，以及减少碳足迹（8a展厅J11展位）。

科莱恩添加剂战略营销总监Nicola Lelli表示：“我们正在与汽车产业链下游客户密切合作，以验证我们先进的塑料添加剂技术，并推进他们对重量优化、可持续、可回收材料、二氧化碳减排以及性能和安全需求的关注。我们期待与2022 K展的参观者围绕我们的阻燃剂和高性能添加剂展开新的合作，这将支持行业在设计和生产方面的可持续转型，释放电动车的发展潜力。”

科莱恩对电动车可持续塑料材料的支持包括我们值得信赖的无卤阻燃剂在基于聚酰胺和其他热塑性材料的解决方案中的新应用，同时可提供经ISCC Plus认证的基于可再生原材料的产品选项，以降低对化石原料的依赖，减少产品的二氧化碳排放。这些都是“Terra”系列认证产品，为制造商提供同类产品的便利替代品。

使用温室气体排放量较低的阻燃剂，助力提高充电速度

更高电压工况下充电以加快充电速度的趋势正在对电池和充电基础设施材料产生新的需求，这些材料被要求具有更高的耐漏电起痕性和阻燃性。

高压连接器、母线或电池外壳的制造商现在可以使用全新Terra版本的Exolit^® OP 1400，这是科莱恩受专利保护、广泛应用于聚酰胺体系的无卤阻燃剂，有助于实现更快充电和更低温室气体排放材料的行业目标。

Exolit OP Terra使聚酰胺材料能够通过严格的防火安全标准，例如美国保险业实验室的（UL） 94 V0以及依照IEC 60112 / ASTMD 3638标准的600V相对漏电起痕指数（CTI）。

在德国Knapsack的科莱恩ISCC PLUS认证工厂生产的Exolit OP解决方案，获得科莱恩EcoTain^®认证标签，同时作为质量平衡认证的产品，现已全面推向市场。与基于化石碳源的同类产品一样，Terra等级阻燃剂对材料的可回收性影响很小，因此在技术上支持适当的汽车废物管理，并有利于减少二氧化碳足迹。科莱恩目前正在中国大亚湾建设新的阻燃剂生产基地，以满足中国和亚洲电动车以及电子电气零部件和设备行业快速增长的需求。

采用可持续的阻燃热固性复合材料制造轻质电池外壳

Exolit AP无卤阻燃剂正在推动从金属向低密度高强度热固性复合材料的转变，以实现能够满足电动车严格的防火安全标准的更轻的电池外壳。在发生车辆火灾或电池热失控的情况下，电池需要特殊保护。

科莱恩提供三个等级的阻燃剂——Exolit AP 462、AP 740和AP 742，使基于环氧树脂或不饱和聚酯的复合材料符合ECE R100和GB 38031-2020阻燃标准。

优化塑料制品，实现电动车续航里程和报废车辆材料回收率最大化

欢迎在K展上与我们团队会面，讨论优化关键车辆塑料部件如PP塑料后保险杠、PP塑料内饰如仪表面板和门板，以及各种工程塑料部件，以增加电动车的续航里程，支持报废汽车的回收和可持续目标。

此外，科莱恩荣幸参与了欧盟资助的为期3年的“变革”项目，该项目旨在通过促进材料的回收和使用再生聚合物来开发轻型汽车零部件并提高可循环性。添加剂团队正在帮助验证和开发解决方案，以推动塑料材料超越当前的性能和可持续性界限，并帮助达成即将出台的欧盟立法中的车辆塑料部件的最低回收目标。科莱恩的解决方案包括用于保持高质量聚合物回收物的添加剂，和增加成品轻质可回收部件的回收比例的添加剂。

如需了解科莱恩用于电动车塑料的特种可持续添加剂以及广泛应用于汽车行业的新发展的更多信息，请访问2022 K展8a展厅J11展位的参展团队。

2 Aug 2022

科莱恩助力个人护理行业选择天然成分

• 科莱恩推出第六季BeautyForward^®，这是一款全新的个人护理配方天然性指数计算工具，可使用ISO 16128方法计算配方天然性的指数百分比
• 这种首创的工具在配方的基础上重新构建天然成分，旨在促进个人护理成分的研究和甄选
• 该工具的操作基于标准化数据，会量化科莱恩和非科莱恩的个人护理成分的天然性指数

上海/穆顿兹，2022年8月2日

 

第六季BeautyForward将助您清楚地了解成分和配方的天然性指数。科莱恩近期推出一款突破性的数字化工具，以简化对个人护理配方的天然成分的研究和甄选。

新工具基于个人护理应用中超过800种科莱恩和非科莱恩成分的可再生碳/天然来源指数的标准化数据，为配方设计师和品牌提供了计算任何配方的天然成分百分比的机会。此外，该工具还能够展示特定成分选择对配方天然性指数的具体影响——这是启动未来产品开发的巨大优势。

科莱恩全球战略营销与创新负责人Hermann Bach表示：“BeautyForward始终致力于解读和满足个人护理市场的需求。消费者对天然成分，特别是植物成分的偏好明显增加，日益希望品牌能够公开透明地展示‘天然’相关的信息。而我们的计算器以直观的数字化形式提供必要的个人护理成分数据，使他们如愿以偿。我们很自豪能够助力创造出更具可持续性的个人护理产品。”

随着行业更加关注开发对环境影响更小的美容产品，科莱恩加紧对个人护理成分的天然性指数进行标准化、量化和共享——包括对自有产品组合的300多种成分进行信息标准化、量化和共享。

这款新工具依照ISO 16128[1]方法来计算个人护理配方的天然性指数，并提供两种辅助研究选项。

首先，用户可以从头开始创建自己的新天然配方，按INCI或商品名添加各自数量的组成成分。在此基础上，根据碳基成分的可再生碳指数（RCI）或非碳基成分的天然来源指数（NOI），提供每种成分的天然性指数。然后，该工具根据每种成分的占比，计算出总配方天然性指数。

用户也可以选择更有指导性的方法；BeautyForward计算工具配备了一系列示范性和可定制的肌肤及秀发护理配方，天然性指数高达99%。用户可以复制配方并对其进行编辑，添加和删除产品，随意进行成分的选择，以找到最符合需求和天然成分百分比目标的产品。

配方可以保存在每个用户的个人账号中，供日后访问和参考。为了支持成分研究，该工具还允许用户访问更详细的成分信息以及索取样品。

第六季BeautyForward配有一套95-99%的天然护肤和护发配方套装，提供满足需求的性能宣称，其亮点在于增加了工具和科莱恩成分的可选择性。

请访问ClariHub个人护理平台（科莱恩免费的客户专属平台），了解更多第六季BeautyForward工具信息，注册或登录以使用完整功能。

5 Jul 2022

科莱恩将在2022中国（南京）国际管网展览会上展示针对土木工程市场的功能性矿物产品

• 科莱恩以高效、优质的膨润土解决方案，支持中国城市化和基建发展
• 科莱恩膨润土的多功能和高性能，提高了施工的安全性和生产效率
• 2022中国（南京）国际管网展览会将于2022年7月13-15日在南京举行

上海，2022年7月5日

 

科莱恩，专注、可持续、创新的特种化学公司，将在2022年7月13-15日于南京国际博览中心举行的2022中国（南京）国际管网展览会上，展示其为中国土木工程市场提供的功能性矿物产品。参观者将能够了解到科莱恩的膨润土解决方案如何显著提高管网建设的安全性和生产效率，在当今中国的许多城市化和基建发展项目中发挥重要作用。

在中国城市化步伐日益加快的同时，高质量、安全的基础设施建设的需求高涨，亟待满足。在大多数基建开发项目中，地下管网的建设对城市生活环境起到不可或缺的支撑作用。因此，城市管网建设的安全性和效率尤为重要。在这方面，科莱恩凭借其优质的膨润土解决方案，支持中国城市化和基建项目，让管网建设更安全，生产率更高。

科莱恩的优质膨润土解决方案以其良好的防水等功能特性而著称，可有效防止水平定向钻井施工过程中钻孔坍塌，钻孔方向和钻孔质量得到有力保证。在顶管施工中，包括高难度的矩形顶管施工过程中，能有效润滑、支撑和降低摩擦阻力，保证施工质量。在超深地下连续墙施工中，凭借其优异的护壁性能，携沙性能，可有效保护墙体，防止倒塌。

“中国正在不断扩大有效投资，特别是在新基建和新城市化举措方面的投资。这些项目将显著改善人民生活。科莱恩面向土木工程市场的优质、安全、高效的膨润土解决方案，将为这些重大项目的建设提供有力支持。”科莱恩功能性矿物业务单元东北亚总裁李相贤（SangHyun Lee）表示。

在展会上，科莱恩将进一步展示 Bentonil^®系列泥浆产品的功能和性能，基于精选的膨润土，提供各种应用系列产品，可满足最苛刻地质条件下的土木工程应用中的不同需求。产品THR、GTC4 和 CF 以其良好的性能，高造浆率和快速制浆，能显著提升施工质量和安全而著称。其良好的护壁性能，抗滤失和携沙性能，都为施工进度和质量提供了保障。ST 产品功能强大，为盾构施工过程中的沉降控制提供了安全保障。 SC Mud 在特殊地质条件下的添加可以有效减少摩擦阻力和泥浆泄漏，以提高工作效率。

2022中国（南京）国际管网展览会将于2022年7月13-15日在南京国际博览中心5号馆举行，欢迎参观者莅临6CG03号科莱恩展位，向技术团队和客服专员了解这些卓越解决方案的详情。