采用迪尼玛®高性能纤维制造的巨型吊索使风机单桩的运输更简易、更安全、更经济

2010年 7月6日，荷兰URMOND- Dyneema®（迪尼玛®）超高分子量聚乙烯纤维正在确保一项将为英国几百万人送去清洁能源的大型建筑工程安全、高效地向前推进。目前，在距离英格兰海岸23公里的北海海域正在兴建世界最大的海上风力发电场。该工程预计于2012年竣工，届时，名为Greater Gabbard的海上风电场的140台风机将可为伦敦市民提供500兆瓦的电能。

风机将被安装在高65米、重650吨的钢制“单桩”顶部。此批单桩由驳船从位于荷兰弗利辛恩（

Vlissingen） 的Verbrugge 泽兰港运至位于北海的施工现场。在吊升又长又重的单桩方面，荷兰港口吊运公司的安全部门希望采用比常规钢索或起重链条更具工效原理的系统。该吊索必须具有同等强度甚至更加坚固结实，同时也需要具有重量轻、操作简便等特点。此外，钢索存在的安全隐患，如钢绞线长期使用容易断裂形成“鱼钩”等，也促使他们寻找更为安全的替代解决方案。

这一解决方案，即由位于荷兰库福尔登（Coevorden）的Technotex公司采用帝斯曼迪尼玛超强纤维制造的Ultralift柔性吊索迅速赢得了操作人员的一致认可。 “员工们最初的怀疑态度早已转为赞赏，” Verbrugge 泽兰港的Greater Gabbard 单桩操作负责人Mattheo Rozemond表示。“新型吊索给我们的团队带来了更加安全的工作环境，同时也保证了货物在装卸过程中毫发无损。”

Ultralift吊索与钢索的强度一样，但重量仅为其七分之一。这一特点带来的优势之一是可减少一半的现场操作人员，辅助设备数量也相应减少。操作工人拥有一个更健康的工作环境，无需担忧破旧而沉重的吊索会给肩膀、背部、手掌或身体其他部位带来伤害。

除了为工作人员提供安全保障，Ultralift吊索也在价值不菲的单桩吊运过程中功不可没。由于此类吊索柔性极佳，在吊升操作中可以避免损坏单桩，从而大大节约了损伤维护成本。

此外，物流成本也随之降低。整船单桩的卸货时间可减少一天，可节约每天6万多欧元的起重驳船租赁费。

迪尼玛®超强纤维的耐用性也给Rozemond留下了深刻的印象。“在频繁使用新型吊索卸载56根单桩之后，这些吊索丝毫没有损坏的迹象，”他说。同时，迪尼玛®超强纤维还具有优异的化学稳定性、耐油脂性以及出色的耐磨性。

---

编辑手记

关于帝斯曼迪尼玛（DSM Dyneema）

帝斯曼迪尼玛是the world’s strongest fiber™——Dyneema™ (迪尼玛) 纤维的发明者和生产商。Dyneema™ (迪尼玛) 纤维是一种超强聚乙烯纤维， 能以最小的重量提供最大的强度。以重量计，它的强度比优质钢材 高15倍之多，比芳纶强40%。Dyneema™ (迪尼玛) 纤维可浮于水面，具有极好的耐久性、耐潮湿性、 耐紫外光性和耐化学品性， 因此其用途比较广泛。Dyneema™ (迪尼玛) 纤维是船运和海上工业中绳索、 缆绳、渔网的重要组成原材料。 它还可用于金属加工业的安全手套、运动用品和医疗行业用途中的细支纱。 此外，Dyneema™ (迪尼玛) 纤维还可用于警察局及军事人员的防弹盔甲和防弹服。Dyneema™ (迪尼玛) 纤维在荷兰的 Heerlen 和美国北卡罗来纳州的 Greenville 均有生产。帝斯曼迪尼玛还是一家日本超高分子量 聚乙烯纤维合资生产企业的合资方之一。

欲了解更多帝斯曼迪尼玛公司详情，敬请访问 www.dyneema.com 及 www.offshore.dyneema.com.

帝斯曼——生命科学与材料科学专业公司

荷兰皇家帝斯曼集团致力于通过生命科学和材料科学领域的创新产品与服务，帮助人们改善生活质量。在全球范围内，帝斯曼的产品与服务广泛应用于人类和动物营养保健、个人护理、制药、汽车、涂料与油漆、电子电气、生命保护以及建筑等终端市场，为营造更加健康愉悦和更具可持续性的生活方式做出积极贡献。目前，帝斯曼年销售额93亿欧元，全球员工约二万三千五百名。公司总部位于荷兰，在五大洲均设有分支机构。 帝斯曼在 Euronext Amsterdam（阿姆斯特丹证券交易所）上市。欲了解更多信息，请访问：www.dsm.com

Dyneema™ 及 Dyneema™, the world's strongest fiber™是荷兰

Royal DSM N.V.公司所拥有(注册／申请）商标。

所有其它注册商标均分别归其所有者拥有。