帝斯曼宣布中国科技中心在上海正式开幕

【2011年10月17日】今天，全球生命科学与材料科学公司荷兰皇家帝斯曼集团在上海帝斯曼中国园区举行了帝斯曼中国科技中心开幕典礼，位于中心第二座新建大楼内的新生物技术中心也随之宣布正式开放运营。

“生物酶技术将成为未来发展的重大机遇，我们以此作为行动目标，积极地投入到发展生物技术的计划中。” 帝斯曼食品配料部研发副总裁及生物技术中心总监，卢斯博士称，“实现‘同一个帝斯曼’的梦想，上海帝斯曼园区是我们设立科技中心的首选之地。在这里，我们最贴近本地的客户及合作伙伴，靠近生产基地，研发和销售人员也近在咫尺，更能近距离地同中国生物科学专家团体密切交流。与此同时，将公司在科技研究开发与开拓机遇、创立先进商业模式两方面的强大创新能力有效结合在一起，从而全面实现帝斯曼的创新价值。”

对内推动创新应用

帝斯曼生物技术中心设有3间永久性实验室，用于微生物学和实验室规模的发酵、下游加工和应用生物化学领域的技术研发。该中心还设有生物厨房、培养基制备、接种制备，高压反应釜、原料储存、数据监测、废料处理等硬件设备。

生物技术中心致力于生命科学，以生物技术研究为重点，并以帝斯曼公司研发需求和产品发展为服务导向。除了激发自身生物技术能力的主要职责，该中心还负责生物技术创新的实现，帝斯曼内部各业务单位的新产品应用，和发展更具成本效益的新生产工艺。

“我相信，新的生物技术中心将会大大提高我们的产品竞争力，带来更多创新产品，提升中国本土工厂的产能，和本地客户更紧密合作，从而提供更多量身定制的优秀产品解决方案。”帝斯曼食品配料部亚洲区总裁及亲水胶体业务部全球总监，龚湘伟女士如是说。

对外联合创新力量

坚持开放式创新的理念，帝斯曼不仅在中国努力寻求与科研机构的合作，也积极拓展与创新型企事业单位建立伙伴关系。

早在八月，帝斯曼食品配料部与华东理工大学签订了一项创新项目产学研合作协议。该协议旨在促进双方之间未来的研发交流，并共同协作将生物发酵CFD理论发展成为具有产业规模的生产工艺。合作双方将整合最佳方案，协力改善生物化学工艺，用全新视野和方式来找到设计操作工业发酵的新方法，实现经济目标和可持续发展的双赢。

帝斯曼上海生物技术中心以荷兰代尔夫特研发总部为坚实后盾，拥有广博的专业知识和人才储备，中心正在积极发展中国、美国乃至全球其他帝斯曼分部的共享网络，同时推动与全球学术界的紧密网络合作。

读者查询

帝斯曼食品(DSM Food)

---

编辑手记

帝斯曼 – 缤纷科技，美好生活™。

Royal DSM N.V. 是一家活跃于健康、营养和材料领域的全球性科技企业。DSM 将其在生命科学与材料科学方面的专长相结合，不断推动经济繁荣、环境进步以及社会发展，从而为所有利益相关方创造可持续发展价值。DSM 提供各种创新性解决方案，促进、保护并提高全球食品与健康添加食品、个人护理、饲料、药品、医疗设备、汽车、涂料、电力与电子、生命保护、替代能源以及生物基材料等市场的业绩。DSM 的 22,000 员工每年可创造 80 多亿欧元的净销售额。公司已在纽约-泛欧交易所上市。详情请见 www.dsm.com