歐文斯科寧和聖戈班宣佈合併玻璃增強纖維部門

美通社-FirstCall 俄亥俄州托萊多和巴黎7月27日電 歐文斯科寧 (Owens Corning) 和聖戈班 (Saint-Gobain) 今天共同宣佈，雙方正在討論將歐文斯科寧的玻璃增強纖維 (reinforcements) 部門和聖戈班的玻璃增強纖維和複合 (Composites) 部門（Vetrotex 公司的一部分）合併成一家名為 Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 的新公司。這兩家公司的合作將在玻璃增強纖維和複合織物領域建立一個全球營收約18億美元（合15億歐元）、擁有10,000名員工的全球公司。該新公司將在歐洲、北美和南美以及亞洲（其中包括下列重要的新興市場：中國、印度、俄羅斯、墨西哥和巴西）擁有運營部門。

聖戈班主要服務於建築市場的紡織品解決方案部門仍將作為聖戈班高性能材料 (High Performance Materials) 部門的一部分。歐文斯科寧的 Veil Technologies 和 Fabwel 部門也仍將作為歐文斯科寧複合解決方案 (Composite Solutions) 部門的一部分。

以消費者為導向的企業

Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 將把玻璃增強纖維和複合織物行業的兩家先驅型的公司結合到一起，這兩家公司在產品創新和關注客戶方面均有著悠久的歷史。

由於地域範圍的擴大、產品種類的增多和技術專長的合併，Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 將為其客戶提供出色的服務。該新公司將利用新的世界級技術和創新產品以及改善的後勤服務、增強的生產力和更高的供應效率更好地為地方和全球客戶的需求服務。該公司及其客戶也將因可獲得更多的金融資源和人力資源而獲益。

該新公司將在發達的以及新興的市場上擁有更大的影響力。這種廣泛的地域影響力將使得面向當前和未來客戶的供應更安全且運送時間更短。Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 將更有效地參與到現今競爭日益激烈的市場中。

歐文斯科寧的總裁兼首席執行官 Dave Brown 表示：“這對歐文斯科寧、我們的客戶以及我們的員工來說，都是一個令人激動的機遇。它證明了我們致力於發展複合業務和為我們各地客戶服務的程度。我們計畫把兩家公司最好的東西結合起來，與我們的客戶共同成長並且創造強勁的經營業績。”

聖戈班集團總裁 Jean-Louis Beffa 則表示：“這家聯合的公司是一家極好的專案。它將使我們能夠更好地為我們的客戶服務，且確保我們玻璃增強纖維和複合部門及其員工有一個光明的未來。”

結構和財務影響

雖然雙方尚未達成最終的協定，預計經過這項交易將會形成一個合資企業，其中歐文斯科寧擁有60%的股權，而聖戈班則擁有剩餘的40%。至少四年以後，該合資條款將給予聖戈班向歐文斯科寧出售其40%股份的選擇權，而歐文斯科寧同樣可選擇購買同一數量的聖戈班的股份。

根據試算，該新公司將擁有約18億美元（合15億歐元）的年營收。該歐文斯科寧——聖戈班合資企業將增效作用帶來許多機會。預計這些將主要來自於購買和採購的規模效應；運營和技術車間的完善；分銷成本的降低；管理費用的減少以及資產管理的最優化。

這項交易預計將於2007年早期結束，還受制於協商、最終交易檔的執行、母公司董事會的批准以及監管部門和反托拉斯部門的批准。

領導層與經營部門

Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 將會把總部設在俄亥俄州的托萊多，並且將在全球的主要區域擁有具有領導地位的辦事處。新公司的董事會將由來自歐文斯科寧的3名代表以及來自聖戈班的2名代表組成。

Chuck Dana 將會出任 Owens Corning-Vetrotex Reinforcements 的首席執行官，而 Chuck Dana 目前則是歐文斯科寧複合解決方案部門的總裁。該新公司將由來自歐文斯科寧和 Vetrotex 的主要領導者組成的執行管理團隊進行管理。

讀者查詢

歐文斯科寧(Owens Corning)
Owens Corning World Headquarters
One Owens Corning Parkway
Toledo, Ohio 43659
United States
+1 419 248 5939
www.owenscorning.com

---

編輯手記

歐文斯科寧簡介

歐文斯科寧場外交易公告牌代碼：OWENQ）是建築材料系統與複合解決方案的全球領導者，50多年來一直被列為《財富》(Fortune) 500強企業之一。歐文斯科寧人再次說明了每天可以提供什麼樣高品質的產品和服務。這些產品與服務涉及隔層材料、屋頂材料、牆板、人造石板以及在運輸、電子、電信及其它高性能應用產品上使用的玻璃合成材料。自1938年成立以來，歐文斯科寧已經成為市場領先的玻璃纖維技術的革新者。該公司2005年的銷售額為63億美元，在26個國家擁有20，000名員工。更多資訊，請登陸：www.owenscorning.com 。

聖戈班簡介

聖戈班集團專門從事面向建築、工業和消費市場上的功能材料的設計、生產和銷售。該集團可分為五大業務部門：平板玻璃、包裝、建築產品、建材分銷和高性能材料。

聖戈班在50多個國家運營，目前其所有的核心業務均為市場上的領導者。2005年，該公司的銷售額突破了350億歐元，擁有約20萬名員工。

前瞻性聲明

本新聞稿中所包含的前瞻性聲明符合修訂的1933年《證券法》(Securities Act of 1933)第 27A 條和修訂的1934年《證券交易法案》(Securities Exchange Act of 1934) 第 21E 條對前瞻性陳述的定義。這些前瞻性陳述受制於可導致實際業績與本新聞稿中所預測情況有重大出入的風險和不確定因素。有關可能對該公司的財務狀況和其他業績存在影響的因素的更多資訊，已編入該公司向美國證券交易委員會 (Securities and Exchange Commission) 提交的 10-Q 表格和 10-K 表格中。

消息來源 歐文斯科寧公司

-0- 07/27/2006

/聯繫人：歐文斯科寧公司媒體關係部 Jason Saragian 先生，電話：+1-419-248-8987；

歐文斯科寧公司投資者關係部 Scott Deitz 先生，電話：+1-419-248-8935；

聖戈班外部關係部，電話：+33 1 47 62 32 78；

Florence TRIOU-TEIXEIRA 女士，電話：+33 1 47 62 45 19；

Alexandre ETUY 先生，電話：+33 1 47 62 37 15，或傳真：+33 1 47 62 50 62；

Florence TRIOU-TEIXEIRA 女士和 Alexandre ETUY 先生均隸屬于聖戈班投資者關係部/

/First Call 分析師：/

/FCMN 聯繫方式：jason.saragian@owenscorning.com/

/公司新聞專線：http://www.prnewswire.com/comp/677350.html/

/網址：http://www.owenscorning.com/