PPG與立安東化工股份有限公司達成戰略協定

匹茲堡，2021年10月27日——PPG（紐約證券交易所代碼：PPG）日前宣佈與立安東化工股份有限公司（OSC）達成戰略協定，立安東化工是二氧化矽、矽酸鈉和油膏製品的領先生產商。作為該協定的一項重要內容，位於中國臺灣的立安東化工將作為銷售代理，向亞太地區的輪胎製造商銷售精選級PPG二氧化矽產品。

該協定涉及的精選級產品包括PPG HI-SIL®低/高比表面積二氧化矽，以及PPG AGILON®高性能改性二氧化矽。這些產品可以為輪胎製造商的可持續發展工作提供支援，包括降低胎面膠料的滾動阻力並改善其耐磨性能；提高橡膠混煉效率和減少製造工藝的VOC排放；增加輪胎中的天然橡膠用量，以提高耐磨性和抗撕裂性，並可支援生物基材料的使用。

「PPG非常高興與立安東化工開展合作，我們不斷努力擴大自己的服務能力，並為亞太市場的新老輪胎客戶推出創新的產品。」PPG輪胎和電池、沉澱二氧化矽全球業務經理Gilles Gressier表示，「這個地區的輪胎製造商對沉澱二氧化矽的需求很高，該協議使得我們能夠説明他們應對不斷變化的挑戰，包括超高性能、冬季和電動汽車輪胎方面的各種創新。」

該協議是PPG邁出的重要一步，既可以為自己的二氧化矽業務在亞太地區的發展打下良好的基礎，同時也可以為客戶提供出色的多功能性、便利性和供應鏈可靠性。

「此次合作將使亞太市場越來越多的輪胎製造商受益，助力他們推出低滾動阻力的高性能輪胎。」立安東化工總裁Tim Lin表示，「立安東化工十分榮幸能夠與PPG攜手合作，PPG被公認為是二氧化矽行業的創新領導者，我們雙方之間的長期合作即將開啟激動人心的新篇章。隨著輪胎市場開始著力打造新一代的產品，相信我們必將為客戶推動快速的增長、創造難以置信的價值和實現卓越的創新。」

PPG Hi-Sil是最早用於輪胎應用的二氧化矽產品之一，主要用於橡膠補強。該產品組合包括用於改善非胎面應用冬季輪胎牽引力和滯回特性的低比表面積材料，以及用於改善胎面磨損和滾動阻力的高比表面積材料。

作為PPG極具可持續性優勢的產品組合的一個重要組成部分，PPG Agilon高性能二氧化矽產品基於化學改性沉澱二氧化矽平臺，旨在説明客戶擴展輪胎行業的「魔力三角」——提高燃油效率、牽引力和耐磨性。

除了降低滾動阻力以提高車輛的燃油經濟性，以及將輪胎混煉過程中的揮發性有機化合物（VOC）排放量減少99%以上之外，PPG Agilon二氧化矽產品還可以增加牽引力以改善操控性，尤其是在潮濕、下雪或結冰的條件下。

PPG首創合成沉澱二氧化矽產品，並於20世紀30年代率先將其推向市場。如今，PPG的二氧化矽產品部門已成為全球技術領導者，他們生產的沉澱二氧化矽產品作為增強填料廣泛用於輪胎、工業、鞋類和矽橡膠應用；作為微孔填料用於電池隔膜應用；作為消光劑和增稠劑用於塗料、粘合劑和密封劑；以及作為抗結塊劑、助流動劑和載體劑用於食品、飼料、工業和農業化學應用。

讀者查詢

PPG Industries
www.ppg.com

---

編輯手記

關於立安東化工股份有限公司

立安東化工股份有限公司（OSC）是亞太地區領先的二氧化矽、矽酸鈉和油膏生產商。立安東化工總部位於中國臺灣省臺北市，專業生產和銷售沉澱二氧化矽，廣泛用於輪胎、矽橡膠、牙膏、電池隔膜、食品添加劑和其他應用。欲瞭解更多資訊，請登錄www.apsilica.com。

PPG: 我們保護並美化世界

PPG（紐約證券交易所代碼: PPG）逾135年來始終致力於為客戶開發並提供值得信賴的油漆、塗料和特種材料產品。秉持奉獻與創新精神，PPG説明客戶應對各類嚴峻挑戰，共同推動行業進步。PPG公司總部設在美國匹茲堡市，其運營和研發機構遍佈全球超過75個國家，2020年公司全球淨銷售額達138億美元。PPG為建築、消費品、工業、交通運輸等領域及其售後市場的客戶提供高附加值產品和服務。更多訊息，敬請流覽www.ppg.com。

Agilon, Hi-Sil 和PPG標識是PPG俄亥俄公司的注冊商標。